วันศุกร์ที่ 3 กันยายน พ.ศ. 2553

ความหมายของชื่อบุคคลในพระคัมภีร์ : Name meaning in Bible

So Great!! krab..
Rick

อาดาม = ดิน หรือ มนุษย์ เอวา shawa = ชีวิต อาเบล = ลมหายใจ
เสธ = ได้รับเลือก เอโนช = มนุษย์ที่ต้องตาย เคนัน = ครอบครอง
เชม = ชื่อเสียง ฮาม = เผา หรือ ร้อน 
สายของเชม
อาปัคชาค = ผู้เยียวยา เพเลก = แบ่งแยก (คำนี้เป็นรากคำว่า เฟเรศ/ฟาริสี แยกออก)
เรอู = มองดู เสรุก = กิ่ง เทราห์ = ผู้พเนจร 

เมลคีเซเดค (เมลคี = king เซเดค = ชอบธรรม) กษัตริย์เมืองซาเลม
อาบีเมเลค (Ab + เมเลค king พอเดาได้นะครับ) 
ฮาการ์ = คนแปลกหน้า หรือคนยิวเห็นเป็นเมียน้อยอับราฮัมชาวอียิปต์
เอซาว = hairy เลอาห์ = เหนื่อยล้า ลาบัน = ขาว ราเชล = แกะตัวเมีย
(ดูเหมือนสายอับราฮัมจะตั้งชื่อกันง่าย ๆ เหมือนคนไทยเมื่อก่อน)
ส่วนยาโคบ ก็แปลว่า ส้นเท้า เพราะดันไปจับขาเอซาวตอนเกิด 

ชื่อต่อมาในอพยพเลยแล้วกัน
อัมราม = ประชาชนที่ควรยกย่อง โยคาเบด = พระเจ้าเป็นพระสิริ คือ พ่อแม่ของโมเสส
เรอูเอล = การดูแลของพระเจ้า พ่อตาโมเสส พออ่านไปจะมีอีกชื่อคือ เยโธร = ดีเลิศ
เพราะผ่านไปอีก 40 ปี พ่อตาโมเสกลายเป็นปุโรหิตของคนเผ่ามีเดียน
(มีเดียน คือ เชื้อสายหนึ่งที่มาจากอับราฮัม นั่นเอง)
ศิปโปราห์ = นก เมียโมเสสนั่นเอง 

เบซาเลเอล = ภายใต้เงา(การปกป้อง) ของพระเจ้า 
โอโลลีอับ = oholah เต็นท์+ab บิดา ทั้ง2 เป็นคนสร้างพลับพลาโมเสสนั่นเอง เลวีนิติ 
อาโรน = ภูเขา หรือ คนปีนเขา เป็นพี่ชายโมเสส
ลูกชื่อ นาดับ = การให้/ใจกว้่าง กับ อาบีฮู = พระเจ้าเป็นบิดา ลูกของอาโรน
ที่่ทะลึ่งไปใส่ไฟต้องห้าม เลยโดนไฟคลอกตาย 
เอลีอาซาร์ = พระเจ้าทรงช่วย อิมาธาร์ = ชายหาดต้นปาล์ม เลยรับหน้าที่ต่อ 
กันดารวิถี
โคราห์ = น้ำแข็ง/ความโล่ง ผู้ก่อกบฏ ร่วมกับ ดาธาน และ อาบีรัม ของเผ่ารูเบน
เลยโดนแผ่นดินสูบตาย แต่น่าแปลกในตอนนี้ ลูกโคราห์ ไม่เกี่ยวเลยไม่ตายครับ กดว26:11

บทที่ 27 กล่าวถึง ลูกสาว เศโลเฟหัด (แปลว่า ปกป้องไว้จากความน่ากลัว) มี 5 คน
มาลาห์ = ความบกพร่อง/ พิญ
โนอา = กระบวนการ
โฮกลาห์ = เต้นรำ
มิลคาห์ = ราชินี
ทีรซาห์ = ความโปรดปราน มาทวงสิทธิที่ดินเพราะพ่อไม่มีลูกชาย

สุดท้ายชื่อผู้สอดแนม มี คาเลบ แปลว่า สุนัข สงสัยพ่อเขาคงตั้งง่าย ๆ แบบคนสุุพรรณ
เยฟุนเนห์ ชื่อพ่อ แปลว่า ผู้จัดเตรียมหนทาง :mrgreen: 

Assistant Professor  เลวีนิติ 
อาโรน = ภูเขา หรือ คนปีนเขา เป็นพี่ชายโมเสส
ลูกชื่อ นาดับ = การให้/ใจกว้่าง กับ อาบีฮู = พระเจ้าเป็นบิดา ลูกของอาโรน
ที่่ทะลึ่งไปใส่ไฟต้องห้าม เลยโดนไฟคลอกตาย 
เอลีอาซาร์ = พระเจ้าทรงช่วย อิมาธาร์ = ชายหาดต้นปาล์ม เลยรับหน้าที่ต่อ 
กันดารวิถี
โคราห์ = น้ำแข็ง/ความโล่ง ผู้ก่อกบฏ ร่วมกับ ดาธาน และ อาบีรัม ของเผ่ารูเบน
เลยโดนแผ่นดินสูบตาย แต่น่าแปลกในตอนนี้ ลูกโคราห์ ไม่เกี่ยวเลยไม่ตายครับ กดว26:11

บทที่ 27 กล่าวถึง ลูกสาว เศโลเฟหัด (แปลว่า ปกป้องไว้จากความน่ากลัว) มี 5 คน
มาลาห์ = ความบกพร่อง/ พิญ
โนอา = กระบวนการ
โฮกลาห์ = เต้นรำ
มิลคาห์ = ราชินี
ทีรซาห์ = ความโปรดปราน มาทวงสิทธิที่ดินเพราะพ่อไม่มีลูกชาย

สุดท้ายชื่อผู้สอดแนม มี คาเลบ แปลว่า สุนัข สงสัยพ่อเขาคงตั้งง่าย ๆ แบบคนสุุพรรณ
เยฟุนเนห์ ชื่อพ่อ แปลว่า ผู้จัดเตรียมหนทาง :mrgreen: 
 
 ผู้วินิจฉัย
โอทนีเอล = สิงห์ของพระเจ้า
บาราค = แสงสว่าง
กิเดโอน = นักรบ
อาบีเมเลค = Ab + Melek
แซมซัน = เกี่ยวกับดวงอาทิตย์
เอลคานาห์ = พระเจ้าทรงซื้อมา

king ของยูดาห์
เรโหโบอัม = พระองค์จะทรงเพิ่มประชากร (อัม)
อาบียาห์ = Ab+ Yah
อาสา = กำลัง, ความเข้มแข็ง 
เยโฮชาฟัท = Jehowah + พิพากษา
เยโฮรัม = Jehowah + ผู้มีเกียรติ, ได้รับการยกย่อง (เหมือนชื่อ อับราม )
อาธาลิยาห์ = ยกย่องต่อ + Yahwah
อามาซิยาห์ อุสซิยาห์ = เข้มแข็ง โดย Yahwah
โยธาม = พระเจ้าทรงสมบูรณ์
อาหัส = ยึดไว้ เยโฮอาหัส ก็คือ Yawah ทรงยึดไว้Jesus มาจากฮบ. Joshua ก็คือ โยชูอา หมายถึง ยาเวห์พระเจ้าผู้ช่วยให้รอด
เปโตร มาจาก กรีก Peter หินศิลา อีกชื่อคือ ซีโมน/สิเมโอน แปลว่า ได้ยิน (ชามา)
อันดรูว์ แปลว่า ลูกผู้ชาย
ยอห์น โยฮัน โยฮันนาห์ Jo คือชื่อพระเจ้า + Anna Hanna คือของขวัญหรือพระคุณ
ยากอบ Jacob ยาโคป แปลว่า เขาจับส้นเท้า 
ฟิลิป ภ.กรีก แปลว่า รัก หรือผู้เป็นที่รัก
ยูดาส ยูดา ภ.ฮีบรู คือการสรรเสริญ เหยียดแขน (ยาดา)
เซาโล ซาอูล แปลว่า ทูลขอ ภ.กรีก เปาโล ไม่รู้ความหมาย

12 เผ่า ก็มี รูเบน แปลว่า ดูซิลูกชาย (Roi มองดู Benลูกชาย)
เลวี แปลว่า สนิทสนม 
อิสสาคา แปลว่า มันคือรถ เอ้ยไม่ใช่ แปลว่า สินจ้างหรือของกำนัล :lol: 
เศบูลุน แปลว่า ให้เกียรติ (ศาบัล)
เอฟราอิม น่าจะแปลว่า พระเจ้าทรงเพิ่ม
มนัสเสห์ น่าจะแปลว่า พระเจ้าทรงให้ลืม (ความทุกข์)
ดาน แปลว่า ตัดสิน/พิพากษา 
กาด แปลว่า โชคดี
อาเชอร์ แปลว่า ความสุข 
เบนจามิน แปลว่า ลูกชายแห่งมือขวา หรือกำลัง

ชื่อคนยิว มักลงท้ายด้วย ยาห์ คือ นามพระเจ้า ยาเวห์ โดยความสัมพันธ์ กับ เอล 
มีคาเอล = ใครเปรียบพระเจ้า หรือ ผู้เหมือนพระเจ้า
กาบริเอล = คนของพระเจ้า หรือ ผู้กล้าของพระเจ้า
ลูซิเฟอร์ ภ.กรีก มาจาก ฮาเลล ภ.ฮีบรู เดาเอาว่า พระเจ้าผู้ได้รับยกย่อง หรือนมัสการ (ฮาลัล)
ซามูเอล ก็คงจะเดาออก ซามา+เอล = พระเจ้าสดับฟัง 
ดาเนียล ก็ ดาน+เอล พระเจ้าผู้ตัดสิน

เยโคนิยาห์ = เสริมกำลังโดย Yawah
เศเดคิยาห์ = ความชอบธรรมของ Yahwah
 
Jesus มาจากฮบ. Joshua ก็คือ โยชูอา หมายถึง ยาเวห์พระเจ้าผู้ช่วยให้รอด
เปโตร มาจาก กรีก Peter หินศิลา อีกชื่อคือ ซีโมน/สิเมโอน แปลว่า ได้ยิน (ชามา)
อันดรูว์ แปลว่า ลูกผู้ชาย
ยอห์น โยฮัน โยฮันนาห์ Jo คือชื่อพระเจ้า + Anna Hanna คือของขวัญหรือพระคุณ
ยากอบ Jacob ยาโคป แปลว่า เขาจับส้นเท้า 
ฟิลิป ภ.กรีก แปลว่า รัก หรือผู้เป็นที่รัก
ยูดาส ยูดา ภ.ฮีบรู คือการสรรเสริญ เหยียดแขน (ยาดา)
เซาโล ซาอูล แปลว่า ทูลขอ ภ.กรีก เปาโล ไม่รู้ความหมาย

Ab/Abba = พ่อ บิดา อับราม มาเป็น อับราฮัม = บิดาประชาชาติ
มีลูก คือ Issaac แปลว่า หัวเราะ กับ อิชมาเอล Ishama+el = พระเจ้าทรงได้ยิน
โยเซฟ แปลว่า พระเจ้าทรงเพิ่ม
เดโบราห์ = ผึ้ง นาโอมี = ผาสุข 
ซาอูล/ เซาโล = ทูลขอ ดาวิด = ที่รัก 
นาธาน = ของขวัญ

อับซาโลม Ab+Shalom บิดาแห่งสันติสุข ซาโลมอน = สันติสุข
เอลียาห์ = El+Jah 
เฮเซคียาห์ / เอเสเคียล = พระเจ้าผู้เข้มแข็ง
เยเรมีย์ = พระเจ้าผู้ได้รับการยกย่อง
โฮเชยา /โยชูวา = พระเจ้าเป็นความรอด


อีกตอนที่น่าสนใจ คือ เมธูเสลาห์ คุณปู่ของโนอาห์ครับ ตามพระคัมภีร์ถือว่าเป็นคนที่อายุยืนที่สุด คือ 969 ปี ถ้าดูตามแผนภูมิจะเห็นได้ว่า เขาตายปีที่น้ำท่วมพอดี (ถ้าลองคำนวณเล่น ๆ นะครับ คือ ปีที่น้ำท่วมโลก โนอาห์อายุได้ 600 ปี โนอาห์เกิดเมื่อลาเมค พ่อของโนอาห์มีอายุได้ 182 ปี และเมื่อลาเมคพ่อของโนอาห์เกิดนั้น คุณปู่เมธูเสลาห์มีอายุได้ 187 ปี นั่นหมายความว่าเมื่อโนอาห์เกิด คุณปู่เมธูเสลาห์มีอายุได้ 182+187 = 369 ปี ดังนั้นในปีที่น้ำท่วมคุณปู่เมธูเสลาห์ก็มีอายุ 369+600 = 969 ปีพอดีเป๊ะ....) เคยมีคนบอกผมว่า คำว่า “เมธูเสลาห์” แปลว่า “ถ้าเขาตายน้ำจะท่วม” ไม่รู้ว่าจริงหรือเปล่า ?

ผมลองค้นดูใน wikipedia กล่าวถึงความหมายของคำว่าเมธูเสลาห์ว่า “Man of the dart/spear"(บุรุษแห่งลูกดอกและคมหอก) , หรืออาจจะแปลได้อีก "when he dies/died, it shall be sent/has been sent" (เมื่อเขาตาย มันจะถูกส่งมา) ชื่อแสนประหลาด แต่อาจจะเป็น message บอกใบ้ให้กับมนุษยชาติว่าเมื่อไหร่น้ำจะท่วม


อิสยาห์ = ความรอดจากพระเจ้า
เศคาริยาห์ / ศักเคียส = พระเจ้าทรงระลึกถึง
เศฟันยาห์ = สมบัติของพระเจ้า
เศเดคียาห์ = พระเจ้าผู้ยุติธรรม
pugpuppy wrote:ลูซิเฟอร์ ภ.กรีก มาจาก ฮาเลล ภ.ฮีบรู เดาเอาว่า พระเจ้าผู้ได้รับยกย่อง หรือนมัสการ (ฮาลัล)


เรื่อง ลูซิเฟอร์ ผมอ่านจาก web นี้ มีข้อมูลที่น่าจะสนใจ 
http://www.yadahworship.co.cc/index.php ... &Itemid=28


ลูซิเฟอร์ จริงๆแล้ว มาจากภาษาลาติน แปลว่า ดาวประกายพฤกษ์ ครับ (อีกชื่อนึงของดาวศุกร์ หรือ Venus ครับ)

ซึ่งนักศาสนศาสตร์ ยุคโบราณ เป็นผู้แรกที่บัญญัติคำว่า ลูซิเฟอร์ จากพระธรรมอิสยาห์ บทที่ 22:6 ครับ

ต่อมาภายหลัง เจอโรม นักศาสนศาสตร์ชาวโรมัน (คาธอลิค นับถือเป็นนักบุญ) ได้เปลี่ยนจากคำว่า ลูซิเฟอร์ เป็น ซาตานแทน (เพราะคำว่าลูซิเฟอร์ ถือเป็นการยกย่องมันมากเกินไปครับ)

แต่มาสมัยนี้ คำว่าลูซิเฟอร์ ซึ่งเป็นอีอชื่อนึงของดาวศุกร์ ได้ทำให้เราเข้าใจแล้วว่า ทำไมคนสมัยก่อนถึงเรียกว่าซาตานเป็นลูซิเฟอร์ จากการสำรวจทางดาราศาสตร์

ดาวศุกร์ ถือเป็นดาวดวงนึง ที่มองจากโลกแล้ว สวยงามมาก

แต่เมื่อสำรวจแล้ว สภาวะแวดล้อมเป็นกำมะถัน ไม่เหมาะสมที่จะมีสิ่งมีชีวิตอันใดที่จะอาศัยอยู่ แต่ดาวศุกร์ มีลักษณะทางกายภาพภายนอก (การโคจรรอบดวงอาทิตย์ ความใหญ่ และการหมุนรอบตัวเอง) ใกล้เคียงกับโลกมาก จึงทำให้พระคัมภีร์ ได้กล่าวถึงซาตาน ว่า เป็นผู้ที่หยิ่งผยอง เทียบเทียมพระเจ้า เช่นเดียวกับดาวศุกร์ ที่ทำคล้ายโลก แต่เลวร้ายกว่าโลกเยอะ (โลกนี้ พระเจ้าทรงสร้างดีที่สุด แต่ซาตานพยายามจะทำให้โลกเป็นดาวศุกร์ หรือนรก ที่ที่มันอาศัยอยู่แทน)


leipo wrote:
pugpuppy wrote:ลูซิเฟอร์ ภ.กรีก มาจาก ฮาเลล ภ.ฮีบรู เดาเอาว่า พระเจ้าผู้ได้รับยกย่อง หรือนมัสการ (ฮาลัล)

เรื่อง ลูซิเฟอร์ ผมอ่านจาก web นี้ มีข้อมูลที่น่าจะสนใจ 
http://www.yadahworship.co.cc/index.php ... &Itemid=28


ลูซิเฟอร์ จริงๆแล้ว มาจากภาษาลาติน แปลว่า ดาวประกายพฤกษ์ ครับ (อีกชื่อนึงของดาวศุกร์ หรือ Venus ครับ)

ซึ่งนักศาสนศาสตร์ ยุคโบราณ เป็นผู้แรกที่บัญญัติคำว่า ลูซิเฟอร์ จากพระธรรมอิสยาห์ บทที่ 22:6 ครับ

ต่อมาภายหลัง เจอโรม นักศาสนศาสตร์ชาวโรมัน (คาธอลิค นับถือเป็นนักบุญ) ได้เปลี่ยนจากคำว่า ลูซิเฟอร์ เป็น ซาตานแทน (เพราะคำว่าลูซิเฟอร์ ถือเป็นการยกย่องมันมากเกินไปครับ)

แต่มาสมัยนี้ คำว่าลูซิเฟอร์ ซึ่งเป็นอีอชื่อนึงของดาวศุกร์ ได้ทำให้เราเข้าใจแล้วว่า ทำไมคนสมัยก่อนถึงเรียกว่าซาตานเป็นลูซิเฟอร์ จากการสำรวจทางดาราศาสตร์

ดาวศุกร์ ถือเป็นดาวดวงนึง ที่มองจากโลกแล้ว สวยงามมาก

แต่เมื่อสำรวจแล้ว สภาวะแวดล้อมเป็นกำมะถัน ไม่เหมาะสมที่จะมีสิ่งมีชีวิตอันใดที่จะอาศัยอยู่ แต่ดาวศุกร์ มีลักษณะทางกายภาพภายนอก (การโคจรรอบดวงอาทิตย์ ความใหญ่ และการหมุนรอบตัวเอง) ใกล้เคียงกับโลกมาก จึงทำให้พระคัมภีร์ ได้กล่าวถึงซาตาน ว่า เป็นผู้ที่หยิ่งผยอง เทียบเทียมพระเจ้า เช่นเดียวกับดาวศุกร์ ที่ทำคล้ายโลก แต่เลวร้ายกว่าโลกเยอะ (โลกนี้ พระเจ้าทรงสร้างดีที่สุด แต่ซาตานพยายามจะทำให้โลกเป็นดาวศุกร์ หรือนรก ที่ที่มันอาศัยอยู่แทน)

คงได้รับพระพรกันนะค่ะ
ในพระเจ้าทุกอย่างมีความหมาย

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น